“Ya ves, continuamos viviendo cada uno a su manera, incluso ahora”, pensé.
Por profunda y fatal que sea la pérdida, por importante que sea lo que nos han arrancado de las manos, aunque nos hayamos convertido en alguien completamente distinto y sólo conservemos, de lo que antes éramos, una fina capa de piel, a pesar de todo, podemos continuar viviendo, así, en silencio.
Podemos alargar la mano e ir tirando del hilo de los días que nos han destinado, ir dejándolos luego atrás. En forma de trabajo rutinario, el trabajo de todos los días…, haciendo, según cómo, una buena actuación.
Al pensarlo, me sentí terriblemente vacío.”
Haruki Murakami
"Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.
Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.
Porque después de todo he comprendido
por lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado."
Francisco Luis Bernárdez
"No te salves.
No te quedes inmóvil al borde del camino.
No congeles el júbilo.
No quieras con desgana.
No te salves ahora ni nunca.
No te salves.
No te llenes de calma.
No reserves del mundo solo un rincón tranquilo.
No dejes caer los párpados adornados como juicios.
No te quedes sin labios.
No te duermas sin sueño.
No te pienses sin sangre.
No te juzgues sin tiempo.
Pero si pese a todo no puedes evitarlo
y congelas el júbilo,
y quieres con desgana,
y te salvas ahora,
y te llenas de calma,
y reservas del mundo solo un rincón tranquilo,
y dejas caer los párpados pesados como juicios
y te secas sin labios,
y te duermes sin sueño,
y te piensas sin sangre,
y te juzgas sin tiempo,
y te quedas inmóvil al borde del camino,
y te salvas.
Entonces, no te quedes conmigo."
M.Benedetti
"Cada vez iré sintiendo menos y recordando más, pero qué es el recuerdo sino el idioma de los sentimientos, un diccionario de caras y días y perfumes que vuelven como los verbos y los adjetivos en el discurso, adelantándose solapados a la cosa en sí, al presente puro, entristeciéndonos o aleccionándonos vicariamente hasta que el propio ser se vuelve vicario, la cara que mira hacia atrás abre grandes los ojos, la verdadera cara se borra poco a poco como en las viejas fotos.
Como no sabías disimular me di cuenta en seguida de que para verte como yo quería era necesario empezar por cerrar los ojos.
Siempre fuiste mi espejo, quiero decir, que para verme tenía que mirarte."
Luis Cortázar
"Querida, encuentra lo que amas y deja que te mate. Deja que consuma de ti tu todo. Deja que se adhiera a tu espalda y te agobie hasta la eventual nada. Deja que te mate, y deja que devore tus restos.
Porque de todas las cosas que te matarán, lenta o rápidamente, es mucho mejor ser asesinado por un amante.”
Charles Bukowski
"You see, we continue living each in our own way, even now," I thought.
For it deep and fatal the loss, no matter how important what they have booted out of hand, but we have become someone completely different and only preserve, what we once were, a thin layer of skin, nevertheless We can continue to live well, silent.
We can reach out and go pulling the thread of the days that we have been allocated, then letting them go back. In the form of routine work, work every day ... doing, depending on how a good performance.
When I thought about it, I felt terribly empty. "
Haruki Murakami
"If it recovered to regain
should lose the first thing lost
if you managed to get
I endured it supported,
if to be in love now
It was necessary to have been injured,
I have suffered for well experienced,
I wept for him wept well.
Because after all I checked
it does not rejoice rather than enjoyed
but after having suffered.
Because after all I understand
so the tree has flowery
lives than it has buried. "
Francisco Luis Bernárdez
"Do not save you.
Do not stay motionless on the roadside.
Do not freeze joy.
No want reluctantly.
Do not salves now or ever.
Do not save you.
Do not fill calm.
No book in the world only a quiet corner.
Do not drop the lids decorated as judgments.
Do not stay without lips.
Do not fall asleep without sleep.
Do not think without blood.
Do not judge yourself without time.
But nevertheless you can not help
and you freeze joy,
and want reluctantly,
and you save now
and you full of quiet,
reserves in the world and only a quiet corner,
and you drop like eyelids heavy judgments
you dry and lipless
and you sleep without sleep,
and you think bloodless
and you judge yourself without time,
and you stay motionless by the roadside,
and you save.
So do not stay with me. "
M.Benedetti
"Each time I'll feel less and remembering more, but what is the memory but the language of feelings, a dictionary of faces and returning days and perfumes such as verbs and adjectives in the speech, ahead overlapping to the thing itself, the This pure, sorrowing or lection us be vicariously until the vicar himself becomes the face that looks back eyes wide open, the true face slowly delete old photos.
As hides knew immediately I realized that I wanted to look like you was necessary to begin by closing my eyes.
You were always my mirror, I want to say that to look at me I had to look at you."
Luis Cortazar
"Honey, find what you love and let it kill you. Get your everything you consume. Get your back accedes to overwhelm you and eventually nothing. Let him kill you, and let devour your remains.
Because of all the things that will kill you, slowly or quickly, it is much better to be killed by a lover."
Charles Bukowski
No hay comentarios:
Publicar un comentario