XXXV. El árbol de la vida "Life's tree"

"Existen personas en nuestras vidas que nos hacen felices por la simple casualidad de haberse cruzado en nuestro camino. Algunas recorren todo el camino a nuestro lado, viendo muchas lunas pasar, mas otras apenas las vemos entre un paso y otro. A todas las llamamos amigos y hay muchas clases de ellos.

Tal vez cada hoja de un árbol caracteriza uno de nuestros amigos. El primero que nace del brote es nuestro papá y nuestra mamá, nos muestra lo que es la vida. Después vienen los amigos hermanos, con quienes dividimos nuestro espacio para que puedan florecer como nosotros.

Pasamos a conocer a toda la familia de hojas a quienes respetamos y deseamos el bien.

Mas el destino nos presenta a otros amigos, los cuales no sabíamos que irían a cruzarse en nuestro camino. A muchos de ellos los denominamos amigos del alma, de corazón. Son sinceros, son verdaderos. Saben cuando no estamos bien, saben lo que nos hace feliz.

Y a veces uno de esos amigos del alma estalla en nuestro corazón y entonces es llamado un amigo enamorado. Ese da brillo a nuestros ojos, música a nuestros labios, saltos a nuestros pies, cosquillitas a nuestro estómago, etc.

También existen aquellos amigos por un tiempo, tal vez unas vacaciones o unos días o unas horas. Ellos acostumbran a colocar muchas sonrisas en nuestro rostro, durante el tiempo que estamos cerca.

Hablando de cerca, no podemos olvidar a los amigos distantes, aquellos que están en la punta de las ramas y que cuando el viento sopla siempre aparecen entre hoja y otra.

El tiempo pasa, el verano se va, el otoño se aproxima y perdemos algunas de nuestras hojas, algunas nacen en otro verano y otras permanecen por muchas estaciones.

Pero lo que nos deja más felices es darnos cuenta que aquellas que cayeron continúan cerca, alimentando nuestra raíz con alegría. Son recuerdos de momentos maravillosos de cuando se cruzaron en nuestro camino.

Te deseo, hoja de mi árbol, paz, amor, salud, suerte y prosperidad. Hoy y siempre... simplemente porque cada persona que pasa en nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros. Habrá los que se llevaron mucho, pero no habrá de los que no nos dejarán nada.

Esta es la mayor responsabilidad de nuestra vida y la prueba evidente de que dos almas no se encuentran por causalidad."


Borges 

"There are people in our lives that make us happy for the simple chance to have crossed our path. Some go all the way to our side, seeing many moons go, but the others just see between one step and another. A call all friends and there are many kinds of them.

Maybe each leaf of a tree characterized one of our friends. The first outbreak is born of our father and our mother, shows us what life is. After the brothers are friends with whom to divide our space as we can we flourish.

We had to know the whole family leaves to respect and wish well.

But fate introduces us to other friends, who did not know they were going to cross our path. A lot of them call them friends of the soul, heart. Are sincere, they are true. They know when we are not well, they know what makes us happy.

And sometimes one of those soul mates in our heart breaks and then it is called a lover friend. That brightens our eyes, music to our lips, jumping to our feet, tickle our stomach, etc..

There are also those friends for a while, maybe a vacation or a few days or hours. They tend to put many smiles on our faces, as long as we're close.

Speaking of close, can not forget to distant friends, those who are on the tips of the branches, and when the wind blows always appear between leaf and another.

Time passes, the summer is gone, fall is approaching and we lose some of our leaves, some are born in another summer and others remain for many seasons.

But this leaves us happier is to realize that those who fell still near, our root feeding happily. Are memories of wonderful moments when they crossed our path.

I wish, my tree leaf, peace, love, health, luck and prosperity. Today and always ... simply because every person that happens in our life is unique. Always leave a little of themselves and takes some of us. There will be those that are far away, but there will be those who will not leave us anything.


This is the biggest responsibility of our life and proof that two souls are not by chance. "

Borges

XXXIV. Carta a mi misma "Letter to myself"

Despierta, ha salido el sol, ha nacido un nuevo día,  pero hoy va a ser diferente, hoy es tu día.

No sigas durmiendo, abre los ojos; estás perdiendo tu tiempo, tu vida. Si no lo haces ahora despertarás un día y te darás cuenta de que lo has perdido todo; la gente habrá cambiado, nadie te estará esperando y te sentirás sola, más sola que nunca. Ahora estás desesperada, quieres gritar pero nadie te escucha, quieres llorar pero no te quedan lágrimas, has llorado tanto que incluso ahora te enfadas contigo misma porque piensas que si no lo haces es porque en el fondo no sientes dolor, y no es así, tú lo sabes y yo lo sé,  lo que ocurre es que siempre queda la esperanza y eso impide que te hundas.

Quieres olvidar y no quieres; significaba tanto para ti que hacerlo supondría dudar de ti misma, de tus sentimientos; no puedes ser agua si antes fuiste fuego pero sabes que debes apagar esa llama antes de que te consuma; y lo está haciendo, cada día más, ya no te conozco.

No merece la pena, eres tú quien sale perdiendo y no es justo. Sé que no encuentras consuelo en nada; para ti ha acabado todo, no sabes aún bien porqué, ni cómo ha llegado a ocurrir, ha sido muy rápido, ni siquiera te ha dado tiempo a hacerte a la idea, pero el mundo se ha derrumbado y te culpas a ti misma.

Vive, no te encierres, aún queda mucho por hacer y te necesito. No es el fin aunque lo parezca, es el principio de una nueva vida, tu vida. Todo es distinto ya, todo va a cambiar para ti y vas a olvidar el dolor que ahora te oprime. Encontrarás una nueva ilusión por la que merezca la pena continuar, y serás feliz, y sonreirás mientras lo recuerdas.

Wake up, the sun has come out, has born a new day, but today is going to be different, today is your day.

Don't go sleeping, open your eyes; you're wasting your time, your life. If you don't  do it now you'll wake up one day and you will realize that you have lost everything; people have changed, no one will be waiting and you feel alone, more alone than ever. Now you're desperate, you want to scream but no one listens to you, you want to cry but don't get tears, you've cried so much that even now you are angry with yourself because you think if you do it because deep down you feel no pain, and is not, you know and I know, what happens is that there is always hope and that prevents you sink.

You want and don't want to forget; mean so much for you to do would doubt yourself, your feelings; you can not be water if fire were before but know you should turn off the flame before you eat; and is doing, every day, you don't know.

Not worth it, you who loses out and is not fair. I know you don't find comfort in anything; for you haven't done all, you don't know yet sure why, or how it has come to pass, there has been rapid, it has not even given you time to get used to it, but the world has collapsed and you blame yourself.

Live, not lock yourself, much remains to be done and I need you. Not the end despite appearances, is the beginning of a new life, your life. Everything is different now, everything will change for you and you will forget the pain you now press. You'll find a new enthusiasm for the worth continuing, and you'll be happy, and will smile as you remember.