XXXIV. Carta a mi misma "Letter to myself"

Despierta, ha salido el sol, ha nacido un nuevo día,  pero hoy va a ser diferente, hoy es tu día.

No sigas durmiendo, abre los ojos; estás perdiendo tu tiempo, tu vida. Si no lo haces ahora despertarás un día y te darás cuenta de que lo has perdido todo; la gente habrá cambiado, nadie te estará esperando y te sentirás sola, más sola que nunca. Ahora estás desesperada, quieres gritar pero nadie te escucha, quieres llorar pero no te quedan lágrimas, has llorado tanto que incluso ahora te enfadas contigo misma porque piensas que si no lo haces es porque en el fondo no sientes dolor, y no es así, tú lo sabes y yo lo sé,  lo que ocurre es que siempre queda la esperanza y eso impide que te hundas.

Quieres olvidar y no quieres; significaba tanto para ti que hacerlo supondría dudar de ti misma, de tus sentimientos; no puedes ser agua si antes fuiste fuego pero sabes que debes apagar esa llama antes de que te consuma; y lo está haciendo, cada día más, ya no te conozco.

No merece la pena, eres tú quien sale perdiendo y no es justo. Sé que no encuentras consuelo en nada; para ti ha acabado todo, no sabes aún bien porqué, ni cómo ha llegado a ocurrir, ha sido muy rápido, ni siquiera te ha dado tiempo a hacerte a la idea, pero el mundo se ha derrumbado y te culpas a ti misma.

Vive, no te encierres, aún queda mucho por hacer y te necesito. No es el fin aunque lo parezca, es el principio de una nueva vida, tu vida. Todo es distinto ya, todo va a cambiar para ti y vas a olvidar el dolor que ahora te oprime. Encontrarás una nueva ilusión por la que merezca la pena continuar, y serás feliz, y sonreirás mientras lo recuerdas.

Wake up, the sun has come out, has born a new day, but today is going to be different, today is your day.

Don't go sleeping, open your eyes; you're wasting your time, your life. If you don't  do it now you'll wake up one day and you will realize that you have lost everything; people have changed, no one will be waiting and you feel alone, more alone than ever. Now you're desperate, you want to scream but no one listens to you, you want to cry but don't get tears, you've cried so much that even now you are angry with yourself because you think if you do it because deep down you feel no pain, and is not, you know and I know, what happens is that there is always hope and that prevents you sink.

You want and don't want to forget; mean so much for you to do would doubt yourself, your feelings; you can not be water if fire were before but know you should turn off the flame before you eat; and is doing, every day, you don't know.

Not worth it, you who loses out and is not fair. I know you don't find comfort in anything; for you haven't done all, you don't know yet sure why, or how it has come to pass, there has been rapid, it has not even given you time to get used to it, but the world has collapsed and you blame yourself.

Live, not lock yourself, much remains to be done and I need you. Not the end despite appearances, is the beginning of a new life, your life. Everything is different now, everything will change for you and you will forget the pain you now press. You'll find a new enthusiasm for the worth continuing, and you'll be happy, and will smile as you remember.