XLI. Érase una vez "Once upon a time"

"Niña rubia y ágil, el sol que hace las frutas,

el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,

hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos

y tu boca que tiene la sonrisa del agua.

Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras

de la rubia melena, cuando estiras los brazos.

Tú juegas con el sol como con un estero

y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.

Niña rubia y ágil, nada hacia ti me acerca.

Todo de ti me aleja, como del mediodía.

Eres la delirante juventud de la abeja,

la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.

Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,

y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.

Mariposa rubia dulce y definitiva,

como el trigal y el sol, la amapola y el agua."

Blonde and agile girl, the sun makes fruit,

Ripens wheats, twisting the algae,

made your beautiful body, your bright eyes

and having your mouth water smiling.

A black and anxious sun is braided in strands

Blond hair, when you stretch your arms.

You play with the sun as an estuary

and he leaves you in the eyes two dark pools.

Blonde and agile girl, anything of you is near.

All of you away from me as noon.

You are the delirious youth of bee,

drunkenness of the wave, the force of the pin.

My somber heart seeks, however,

and I love your beautiful body, slim and loose your voice.

Sweet and short blond butterfly,

as the wheat and sun, and water poppy.

XL. Vuela libre "Flying free"

Te regalo mis dedos para erizarte la piel,

te regalo mi piel para que la acaricies suavemente con tus manos,

te regalo mi mano para cuando necesites apoyo al caminar,

te regalo mis pies para cuando no tengas ganas de continuar.

Te regalo mis ojos para que puedas ver todo lo que yo veo, para que los cierres y nunca dejes de soñar,

te regalo mis labios para que sientas como se puede llegar a cortar la respiración en un beso,

te regalo mis besos porque son tuyos,

te regalo mi pecho si sientes que algo te oprime y necesitas consuelo,

te regalo mi experiencia, mis ilusiones, mis miedos, mis recuerdos de infancia, mi día a día, mi futuro incierto.

Te regalo mi sonrisa, el brillo de mis ojos, el olor de mi pelo, el calor de un abrazo.

Te regalo mi alma que vuela libre, te regalo mis alas para que vuelen contigo, para que te lleven donde tú quieras, para que consigas esa paz y esa traquilidad de haber podido elegir, dónde, cuándo y porqué.

Te regalo todo lo que tengo y todo lo que soy para que puedas ser feliz; la felicidad se contagia y es el regalo más grande que puedes recibir y devolver siempre, es un ciclo vital, una obligación y un don.

Sonríe, que te brillen los ojos, que se acelere tu corazón, que te tiemblen las manos, que no te salgan las palabras, que quieras parar el reloj...

Vive como quieras, corre lejos, salta lo más alto que puedas y respira hondo, déjate llevar... mis alas nunca te dejarán caer.

I give you my fingers to stroke your skin,

I give you my skin so that caress gently with your hands,

give you my hand when you need support while walking,

give you my feet when you can't continue.

I give you my eyes so you can see what I see, so you locks and never stop dreaming,

give my lips you feel you can get to cut the breath in a kiss,

give mi kisses because are yours,

give you my breast if you feel something press and need solace,

I give you my experience, my dreams, my fears, my childhood memories, my day to day, my uncertain future.

I give you my smile, the brightness of my eyes, the smell of my hair, the warmth of a hug.

I give you my soul wich fly free, I give you my wings for you, to take you wherever you want, to get that peace and quietness of being able to choose where, when and why.

Give you everything I have and everything I am to be able to be happy; happiness is contagious and is the greatest gift you can receive, and always return, is a life cycle, an obligation and a gift.

Smile, shine your eyes, heart race, shake hands, you can't pronunciate any word, you want to stop the clock ...

Live as you want, run away, jump higher you can and take a deep breath, let yourself go ... my wings will never leave you to be dropped.