XLVI. Receptividad "Receptivity"

No se trata de buscar, sino de ENCONTRAR.

No tiene por qué ser difícil, surge sin más.

Es el momento, la situación, las ganas, la ILUSIÓN.

No se trata de poner excusas ni dar enrevesadas explicaciones.

Se trata de empatía, mirar por los ojos del otro, sentir que no hace falta decir nada, querer COMPARTIR respiración,  alma y vida...

Me siento extraña en un mundo de desconfianza y vergüenza, de gente sin ganas de complicaciones; las mismas que ell@s mismos se buscan para justificar una vida triste, gris y solitaria.

Es mucho más fácil, solo hay que QUERER, no hay obligaciones, hay prioridades; pequeños momentos, besos inesperados, frases a destiempo, caricias y miradas que hablan por si solas.

A pesar de este constante y continuo sentimiento de frustación y desilusión soy incapaz de volver la vista atrás y sentir rencor y rabia. La impotencia de cada momento deja paso a la esperanza; y me digo a mi misma "No te preocupes, ya has pasado por esto y todo va a salir bien".

Continúo esperando y esperándote, soñando y soñándote, queriendo y queriéndote. Busco tu mirada y la aparto cuando la encuentro.

Años aguardando siempre AHÍ, en el mismo lugar, sentada en la misma silla, deseando cada mañana ver tu sonrisa y escuchar tu voz; tanta felicidad contenida porque no era el momento, y ahora... me quedo con la incertidumbre de no saber si soy yo o tampoco es el momento, tu momento o nuestro MOMENTO.

Me cuesta volver atrás, me cuesta seguir adelante y me cuesta permanecer inmóvil.

No encuentro estrategia a seguir, sólo sé que no puedo mirarte, que un abrazo sería suficiente y escuchar "Quiero intentarlo" sería la solución... pero ya no escucho, no leo y no veo nada...

It's not about searching, but FIND.

It need not be difficult, arises out of hand.

It's time, the situation, the desire, the ILLUSION.

It is not about making excuses or give explanations convoluted.

It is empathy, look through the eyes of another, to feel you do not need to say anything, wanting SHARE breathing, heart and soul ...

I feel strange in a world of mistrust and shame, of people not wanting to complications; the same as themselves seek to justify a sad, gray and lonely life.

It is much easier, you just have to WANT, no obligations, no priorities; small moments, unexpected kisses, phrases studs, caresses and looks that speak for themselves.

Despite this constant and continuous feeling of frustration and disappointment I am unable to look back and feel resentment and anger. Impotence every moment gives way to hope; and I say to myself, "Do not worry, you've already been through this and everything will be alright."

I keep waiting and waiting for you, dreaming and dreaming of you, loving and loving you. I seek your eyes and turn away when the encounter.

Many years always waiting in the same place, sitting in the same chair every morning wanting to see your smile and hear your voice; contained so much happiness because it was not the time, and now ... I prefer the uncertainty of not knowing whether I am or not is the time, your time and our TIME.

I find it hard to go back, I can not go forward and I can hardly stand still.

I can't find strategy to follow, just know that I can not look, a hug would be enough and listen to "I want to try" would be the solution ... but do not listen, do not read and do not see anything ...

XLV. D.E.P "R.I.P"

"Not that love dies, I die for you.

You die, love, love you,

of mine urgency of my skin you,

my soul, you and my mouth

unbearable and I am without you.


I die for you and me, both die,

us, in that,

torn, party,

I die, I die, we die.


I died in my room when I'm alone,

in my bed when faults

on the street where my arm is empty

cinema and parks, trams,

places where my shoulder

usually your head

and my hand your hand

and all I know and myself.


We die in the place I've given you the air

to keep you out of me

and in the place where the air is just

I miss when my skin above

and we know in ourselves,

separate from the world, happy, penetrated,

and certainly endless.


We die, we know, ignore it, we die

between the two now separate,

one another daily,

cayéndonos multiple statues,

gestures do not see,

in our hands that we need.


We die, love, die in your womb

I do not bite or kiss,

We sweetest on your thighs and alive

your meat endlessly I die masks,

dark and relentless triangles.

I die my body and your body

our death, love, I die, we die.

In the well of love at all times,

inconsolable crying,

inside me, I mean, I call you,

I call those who are born, who come

back, to you, that you arrive.

We die, love, and nothing we do

but we die again, hour after hour,

and write and speak, and we die. "


Jaime Sabines

"No es que muera de amor, muero de ti.

Muero de ti, amor, de amor de ti,

de urgencia mía de mi piel de ti,

de mi alma, de ti y de mi boca

y del insoportable que yo soy sin ti.

Muero de ti y de mi, muero de ambos,

de nosotros, de ese,

desgarrado, partido,

me muero, te muero, lo morimos.

Morimos en mi cuarto en que estoy solo,

en mi cama en que faltas,

en la calle donde mi brazo va vacío,

en el cine y los parques, los tranvías,

los lugares donde mi hombro

acostumbra tu cabeza

y mi mano tu mano

y todo yo te sé como yo mismo.

Morimos en el sitio que le he prestado al aire

para que estés fuera de mí,

y en el lugar en que el aire se acaba

cuando te echo mi piel encima

y nos conocemos en nosotros,

separados del mundo, dichosa, penetrada,

y cierto , interminable.

Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos

entre los dos, ahora, separados,

del uno al otro, diariamente,

cayéndonos en múltiples estatuas,

en gestos que no vemos,

en nuestras manos que nos necesitan.

Nos morimos, amor, muero en tu vientre

que no muerdo ni beso,

en tus muslos dulcísimos y vivos,

en tu carne sin fin, muero de máscaras,

de triángulos oscuros e incesantes.

Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,

de nuestra muerte ,amor, muero, morimos.

En el pozo de amor a todas horas,

inconsolable, a gritos,

dentro de mi, quiero decir, te llamo,

te llaman los que nacen, los que vienen

de atrás, de ti, los que a ti llegan.

Nos morimos, amor, y nada hacemos

sino morirnos más, hora tras hora,

y escribirnos y hablarnos y morirnos."

Jaime Sabines