Todas y cada una de las palabras aquí reflejadas han surgido y van surgiendo debido a una necesidad frustrante de querer gritar en silencio, algunas recogidas y otras propias muy sentidas.

Llega un momento en la vida a partir de cual algo cambia y nada vuelve a ser como era antes.

Mi nueva vida comenzó el 12 de febrero de 2012 y desde entonces intento continuar des(ahogándome) con estas palabras.

Yo te espero a tí por estos lares, coge aire y sumérgete, voy a cuidarte y quererte como siempre he hecho.

Dedicado a ti... navegante... somebody I used to know...

Each and every one of these words reflected here have emerged and are emerging due to a frustrating need to scream in silence, some pickups and other own heartfelt.

There comes a time in life from which something changes and nothing will ever be as it was before.

My new life began on February 12, 2012 and since then I'm trying to continue un (drowning) with these words.

I'll wait for you in these parts, gets air and dive, I'll take care of you and love you as I always have made.

Dedicated to you ... sailor... somebody I used to know...

SELECT LANGUAGE

lunes, 3 de noviembre de 2014

XLVII. Estoy bien "I'm fine"

"I Always feel happy, do you know why? Because I don't expect anything from anyone; expect always hurts.

The problems are not eternal, always have solutions,
the only thing that is not resolved is death.

Don't let anyone insult you, humiliate you, or you lower your self esteem. The screams are the weapon of cowards, for those without reason.

I always find people who want to blame their failures, and everyone got what they deserve.

We must be strong and rise from the setbacks that life brings us, to tell us that after a dark tunnel full of loneliness, good things come "There is not bad that doesn't become good."

So enjoy life because it is very short, so love it, be happy and always smiling,
just live intensely for you and for you.
Remember:

Before discussing. . . . Breathe.
Before speaking. . . . Listen.
Before you criticize. . . . Examine
Before writing. . . . Think
Before hurting. . . . Feel
Before giving up. . . . Try to
Before dying. . . . . . . LIVE. . ! !

The best relationship is not the one that brings perfect people, but one in which each individual learns to live with the faults of others and admire their qualities.

Who don't value what he has, someday regret for losing him and whoever does evil someday get his comeuppance.

If you want happiness make someone happy, if you want to receive, gives a bit of yourself, surround yourself with good people and I know one of them.

Remember, sometimes one who least expect it you will live good experiences! Never ruin your present by a past that has no future.

A strong person knows how to keep her life in order. Even with tears in his eyes, he manages to say with a smile, "I'M FINE". "



"Siempre me siento feliz, ¿ sabes por qué ? Porque no espero nada de nadie; esperar siempre duele.

Los problemas no son eternos, siempre tienen solución, lo único que no se resuelve es la muerte.

No permitas que nadie te insulte, te humille o te baje la autoestima.
Los gritos son el arma de los cobardes, de los que no tienen la razón.

Siempre encontraremos gente que te quiere culpar de sus fracasos, y cada quien tiene lo que se merece.

Hay que ser fuertes y levantarse de los tropiezos que nos pone la vida, para avisarnos que después de un túnel oscuro y lleno de soledad, vienen cosas muy buenas "NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA".

Por eso disfruta la vida porque es muy corta, por eso ámala, sé feliz y siempre sonríe, sólo vive intensamente para ti y por ti.
Recuerda:

Antes de discutir . . . . Respira.
Antes de hablar . . . . Escucha.
Antes de criticar . . . . Examínate
Antes de escribir. . . . Piensa
Antes de herir . . . . Siente
Antes de rendirte . . . . Intenta
Antes de morir . . . . . . . VIVE . . ! !

La mejor relación no es aquella que une a personas perfectas, sino aquella en que cada individuo aprende a vivir, con los defectos de los demás y admirar sus cualidades.

Que quien NO VALORA lo que tiene, algún día se lamentará por haberlo perdido y que quien hace mal algún día recibirá su merecido. Si quieres ser feliz haz feliz a alguien, si quieres recibir, da un poco de ti, rodéate de buenas personas y sé una de ellas.

Recuerda, a veces de quien menos esperas es quien te hará vivir buenas experiencias!
Nunca arruines tu presente por un pasado que no tiene futuro.

Una persona fuerte sabe cómo mantener en orden su vida. Aún con lágrimas en los ojos, se las arregla para decir con una sonrisa, " ESTOY BIEN "."





domingo, 26 de octubre de 2014

XLVI. Receptividad "Receptivity"

No se trata de buscar, sino de ENCONTRAR.
No tiene por qué ser difícil, surge sin más.
Es el momento, la situación, las ganas, la ILUSIÓN.
No se trata de poner excusas ni dar enrevesadas explicaciones.
Se trata de empatía, mirar por los ojos del otro, sentir que no hace falta decir nada, querer COMPARTIR respiración,  alma y vida...
Me siento extraña en un mundo de desconfianza y vergüenza, de gente sin ganas de complicaciones; las mismas que ell@s mismos se buscan para justificar una vida triste, gris y solitaria.
Es mucho más fácil, solo hay que QUERER, no hay obligaciones, hay prioridades; pequeños momentos, besos inesperados, frases a destiempo, caricias y miradas que hablan por si solas.
A pesar de este constante y continuo sentimiento de frustación y desilusión soy incapaz de volver la vista atrás y sentir rencor y rabia. La impotencia de cada momento deja paso a la esperanza; y me digo a mi misma "No te preocupes, ya has pasado por esto y todo va a salir bien".
Continúo esperando y esperándote, soñando y soñándote, queriendo y queriéndote. Busco tu mirada y la aparto cuando la encuentro.
Años aguardando siempre AHÍ, en el mismo lugar, sentada en la misma silla, deseando cada mañana ver tu sonrisa y escuchar tu voz; tanta felicidad contenida porque no era el momento, y ahora... me quedo con la incertidumbre de no saber si soy yo o tampoco es el momento, tu momento o nuestro MOMENTO.
Me cuesta volver atrás, me cuesta seguir adelante y me cuesta permanecer inmóvil.
No encuentro estrategia a seguir, sólo sé que no puedo mirarte, que un abrazo sería suficiente y escuchar "Quiero intentarlo" sería la solución... pero ya no escucho, no leo y no veo nada...



It's not about searching, but FIND.

It need not be difficult, arises out of hand.

It's time, the situation, the desire, the ILLUSION.

It is not about making excuses or give explanations convoluted.

It is empathy, look through the eyes of another, to feel you do not need to say anything, wanting SHARE breathing, heart and soul ...

I feel strange in a world of mistrust and shame, of people not wanting to complications; the same as themselves seek to justify a sad, gray and lonely life.

It is much easier, you just have to WANT, no obligations, no priorities; small moments, unexpected kisses, phrases studs, caresses and looks that speak for themselves.

Despite this constant and continuous feeling of frustration and disappointment I am unable to look back and feel resentment and anger. Impotence every moment gives way to hope; and I say to myself, "Do not worry, you've already been through this and everything will be alright."

I keep waiting and waiting for you, dreaming and dreaming of you, loving and loving you. I seek your eyes and turn away when the encounter.

Many years always waiting in the same place, sitting in the same chair every morning wanting to see your smile and hear your voice; contained so much happiness because it was not the time, and now ... I prefer the uncertainty of not knowing whether I am or not is the time, your time and our TIME.

I find it hard to go back, I can not go forward and I can hardly stand still.

I can't find strategy to follow, just know that I can not look, a hug would be enough and listen to "I want to try" would be the solution ... but do not listen, do not read and do not see anything ...

miércoles, 22 de octubre de 2014

XLV. D.E.P "R.I.P"

"Not that love dies, I die for you.

You die, love, love you,

of mine urgency of my skin you,

my soul, you and my mouth

unbearable and I am without you.


I die for you and me, both die,

us, in that,

torn, party,

I die, I die, we die.


I died in my room when I'm alone,

in my bed when faults

on the street where my arm is empty

cinema and parks, trams,

places where my shoulder

usually your head

and my hand your hand

and all I know and myself.


We die in the place I've given you the air

to keep you out of me

and in the place where the air is just

I miss when my skin above

and we know in ourselves,

separate from the world, happy, penetrated,

and certainly endless.


We die, we know, ignore it, we die

between the two now separate,

one another daily,

cayéndonos multiple statues,

gestures do not see,

in our hands that we need.


We die, love, die in your womb

I do not bite or kiss,

We sweetest on your thighs and alive

your meat endlessly I die masks,

dark and relentless triangles.

I die my body and your body

our death, love, I die, we die.

In the well of love at all times,

inconsolable crying,

inside me, I mean, I call you,

I call those who are born, who come

back, to you, that you arrive.

We die, love, and nothing we do

but we die again, hour after hour,

and write and speak, and we die. "


Jaime Sabines




"No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma, de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.

Muero de ti y de mi, muero de ambos,
de nosotros, de ese,
desgarrado, partido,
me muero, te muero, lo morimos.

Morimos en mi cuarto en que estoy solo,
en mi cama en que faltas,
en la calle donde mi brazo va vacío,
en el cine y los parques, los tranvías,
los lugares donde mi hombro
acostumbra tu cabeza
y mi mano tu mano
y todo yo te sé como yo mismo.

Morimos en el sitio que le he prestado al aire
para que estés fuera de mí,
y en el lugar en que el aire se acaba
cuando te echo mi piel encima
y nos conocemos en nosotros,
separados del mundo, dichosa, penetrada,
y cierto , interminable.

Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos
entre los dos, ahora, separados,
del uno al otro, diariamente,
cayéndonos en múltiples estatuas,
en gestos que no vemos,
en nuestras manos que nos necesitan.

Nos morimos, amor, muero en tu vientre
que no muerdo ni beso,
en tus muslos dulcísimos y vivos,
en tu carne sin fin, muero de máscaras,
de triángulos oscuros e incesantes.
Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,
de nuestra muerte ,amor, muero, morimos.
En el pozo de amor a todas horas,
inconsolable, a gritos,
dentro de mi, quiero decir, te llamo,
te llaman los que nacen, los que vienen
de atrás, de ti, los que a ti llegan.
Nos morimos, amor, y nada hacemos
sino morirnos más, hora tras hora,
y escribirnos y hablarnos y morirnos."

Jaime Sabines




miércoles, 17 de septiembre de 2014

XLIV. Silencio "Silence"

"Saber callar para poder oír.
Saber oír para poder escuchar.
Saber escuchar para poder comprender.
Saber comprender para poder amar.
Saber amar para poder acoger.
Saber acoger para poder callar...
y volver a comenzar..."

Alex Rovira




"Learn to hear silence.
Read hear to listen.
Listening to understand.
Understand to can love.
Love to accept.
Accept to shut up...
and start over..."


miércoles, 10 de septiembre de 2014

XLIII. Aprendiendo "Learning"

"Estoy aprendiendo a lidiar con tu ausencia.

Estoy aprendiendo a sobrevivir sin ti.

Estoy aprendiendo a sobrellevar el dolor del vacio que siente mi corazón.

Estoy aprendiendo a mirar la puerta y saber que tú, ya no llegaras.

Estoy aprendiendo a vivir los festejos, sin que tú estés en ellos.

Estoy aprendiendo a vivir de los recuerdos.

Estoy aprendiendo a verme bien aunque mí corazón me duela

Estoy aprendiendo a pensarte en las noches, para ver si te puedo ver en mis sueños.

Nadie dijo que esto fuera fácil, pero hay un lugar en el que siempre estarás y ahí no tengo que aprender a sacarte...en mi corazón vivirás eternamente."



I'm learning to deal with your absence.

I'm learning to live without you.

I'm learning to cope with the pain of my heart feels empty.

I am learning to look at the door and know that you no longer came.

I'm learning to live the celebrations, without you being there.

I'm learning to live on memories.

I am learning to look good but my heart hurts me

I'm learning to think of you in the evening to see if I can see you in my dreams.

Nobody said this was easy, but there is a place where you will always be there and not have to learn to get you ... in my heart you will live forever.

viernes, 8 de agosto de 2014

XLII. Siempre "Forever"

"Prometo ayudarte, a amar la vida, a tratarte siempre con ternura y tener la paciencia que se requiere, hablar cuando sea necesario y a compartir el silencio cuando no, a estar de acuerdo en todo y a vivir en la calidez de mi corazón que siempre será tu hogar."




"I promise to help you, to love life, to treat you always with tenderness and have the patience required, talking when needed and share the silence when not, to agree on everything and live in the warmth of my heart will always be your home. "

sábado, 12 de julio de 2014

XLI. Érase una vez "Once upon a time"

"Niña rubia y ágil, el sol que hace las frutas,
el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,
hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
y tu boca que tiene la sonrisa del agua.
Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
de la rubia melena, cuando estiras los brazos.
Tú juegas con el sol como con un estero
y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.
Niña rubia y ágil, nada hacia ti me acerca.
Todo de ti me aleja, como del mediodía.
Eres la delirante juventud de la abeja,
la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.
Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,
y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.
Mariposa rubia dulce y definitiva,
como el trigal y el sol, la amapola y el agua."


Blonde and agile girl, the sun makes fruit,
Ripens wheats, twisting the algae,
made your beautiful body, your bright eyes
and having your mouth water smiling.
A black and anxious sun is braided in strands
Blond hair, when you stretch your arms.
You play with the sun as an estuary
and he leaves you in the eyes two dark pools.
Blonde and agile girl, anything of you is near.
All of you away from me as noon.
You are the delirious youth of bee,
drunkenness of the wave, the force of the pin.
My somber heart seeks, however,
and I love your beautiful body, slim and loose your voice.
Sweet and short blond butterfly,
as the wheat and sun, and water poppy.

sábado, 5 de julio de 2014

XL. Vuela libre "Flying free"

Te regalo mis dedos para erizarte la piel,
te regalo mi piel para que la acaricies suavemente con tus manos,
te regalo mi mano para cuando necesites apoyo al caminar,
te regalo mis pies para cuando no tengas ganas de continuar.

Te regalo mis ojos para que puedas ver todo lo que yo veo, para que los cierres y nunca dejes de soñar,
te regalo mis labios para que sientas como se puede llegar a cortar la respiración en un beso,
te regalo mis besos porque son tuyos,
te regalo mi pecho si sientes que algo te oprime y necesitas consuelo,
te regalo mi experiencia, mis ilusiones, mis miedos, mis recuerdos de infancia, mi día a día, mi futuro incierto.

Te regalo mi sonrisa, el brillo de mis ojos, el olor de mi pelo, el calor de un abrazo.
Te regalo mi alma que vuela libre, te regalo mis alas para que vuelen contigo, para que te lleven donde tú quieras, para que consigas esa paz y esa traquilidad de haber podido elegir, dónde, cuándo y porqué.

Te regalo todo lo que tengo y todo lo que soy para que puedas ser feliz; la felicidad se contagia y es el regalo más grande que puedes recibir y devolver siempre, es un ciclo vital, una obligación y un don.

Sonríe, que te brillen los ojos, que se acelere tu corazón, que te tiemblen las manos, que no te salgan las palabras, que quieras parar el reloj...

Vive como quieras, corre lejos, salta lo más alto que puedas y respira hondo, déjate llevar... mis alas nunca te dejarán caer.



I give you my fingers to stroke your skin,
I give you my skin so that caress gently with your hands,
give you my hand when you need support while walking,
give you my feet when you can't continue.

I give you my eyes so you can see what I see, so you locks and never stop dreaming,
give my lips you feel you can get to cut the breath in a kiss,
give mi kisses because are yours,
give you my breast if you feel something press and need solace,
I give you my experience, my dreams, my fears, my childhood memories, my day to day, my uncertain future.

I give you my smile, the brightness of my eyes, the smell of my hair, the warmth of a hug.
I give you my soul wich fly free, I give you my wings for you, to take you wherever you want, to get that peace and quietness of being able to choose where, when and why.

Give you everything I have and everything I am to be able to be happy; happiness is contagious and is the greatest gift you can receive, and always return, is a life cycle, an obligation and a gift.

Smile, shine your eyes, heart race, shake hands, you can't pronunciate any word, you want to stop the clock ...
Live as you want, run away, jump higher you can and take a deep breath, let yourself go ... my wings will never leave you to be dropped.

lunes, 30 de junio de 2014

XXXIX. Vive y deja vivir "Living & leaving"

Llevo tiempo pensando la manera de explicar mi visión de las cosas, del día a día. Reflexiones que se presentan en cualquier momento, situación o lugar y que me llevan a pensar si es correcto o no reaccionar de una u otra manera.

Las relaciones interpersonales son complicadas, no cabe duda, pero normalmente nos empeñamos en complicarlas aún más si cabe.

LA RELACIÓN ENTRE TÚ Y TÚ MISMO
Pienso que está es la base sobre la que se asientan todas las demás, por lo tanto es importante que sea la más estable y duradera.

Como individuos independientes hemos de ser capaces de luchar contra nosotros mismos cuando la psique y el alma deciden no llegar a un acuerdo.

Hemos de encontrar el equilibrio para conseguir cada día levantarnos con una ilusión y acostarnos con la satisfacción de haber conseguido estar un poco más cerca de poder hacerla realidad.

Pueden ayudarnos por el camino, pero al final sólo nosotros elegimos cómo y por qué. Podemos no necesitar a nadie, a veces son proyectos en solitario, también muy gratificantes y enriquecedores.

Esa particular lucha diaria puede mermar nuestras fuerzas pero nunca las ganas de lograr el objetivo, la ilusión nos mantiene vivos y esperanzados de que se haga realidad algún día.

Tú eres tú mejor compañero de viaje, cuídate y recibe tus mejores consejos, nadie mejor que tú mismo sabrá de tus anhelos más profundos, tus miedos, tus llantos más amargos ni tus mayores alegrías.

LA RELACIÓN ENTRE TÚ Y TU FAMILIA
Ampliamos el círculo por orden de importancia, y me refiero con familia a la que ha compartido tu vida desde tu nacimiento.

Grande o pequeña se compone de varios miembros donde todos y cada uno de ellos dejarán una impronta en ti

No siempre compartiréis lazos de sangre pero son personas que siempre te han acompañado y necesariamente marcarán tu personalidad y serán siempre un referente, tanto para lo bueno como para lo malo.

Te sorprenderás hablando e imitando gestos cuando te relaciones en otro círculo, podrás estar más o menos de acuerdo con ciertas  actitudes y serán las personas que después de ti mismo, más esperen de ti y más críticas serán contigo. Quizá porque no quieran ver sus errores ya vividos reflejados en ti.

Aprende a escuchar, a comprender y a elegir equivocarte, será la mejor opción y la mayor lección.

Aprende a explicar por qué piensas que debes hacerlo de esa manera, no intentes convencer, intenta que te vean convencido.

LA RELACIÓN ENTRE TÚ Y TUS AMIGOS
Esta es una de las más enriquecedoras, ya que cada persona a la que llamas amigo, la has elegido tú porque cada uno te aporta algo que necesitas, bien porque careces de ello o porque complementa algo que ya tienes.

Tú sabes quien es tu amigo y a quien le das el privilegio de llamarlo asi, los demás serán des-conocidos.

Con ellos puedes llorar y reir hasta decir basta, no habrá secretos porque no serán necesarios.

Amigos que te llaman un día sin esperarlo, amigos que viven lejos pero los sientes cerca, amigos que adivinan tu sonrisa o tu mirada, amigos que con una frase o una imagen saben lo que sientes, amigos que esperas compartir.

LA RELACIÓN ENTRE TÚ Y TU PAREJA
Quizá sea ésta la más complicada, ya que tendemos a idealizar; cuando la realidad nos muestra que esa persona piensa y actúa de manera diferente a cómo esperamos o deseamos, nos frustramos. Encontrar el equilibrio aquí es casi imposible porque hemos de volver a recordar que cada individuo se relaciona de manera diferente con los anteriores casos, e influyen directamente en la pareja: cómo se encuentre consigo mismo, cómo le afecte su situación familiar, si tiene un grupo de amigos para socializarse con libertad y si lo que quiere o espera de su pareja es lo que realmente tiene.

Por regla general nos empeñamos en conformarnos y aceptarnos. Hay un grupo de privilegiados que han nacido para estar juntos, sólo a ellos les envidio, pero son pocos... por desgracia; bienaventurados ellos y desgraciados los otros. Cierto es también que la costumbre y la aceptación lleva a la felicidad en algunos casos, pero esa ilusión no lograda que ya he comentado al principio no completa psique y alma.

LA RELACIÓN ENTRE TÚ Y TU HIJ@
Es la suma de todas las anteriores, aunque no necesariamente hayan de darse todos los casos, pero lo cierto es que debe ser la culminación de una obra que comenzaste por una ilusión, buscaste consejo, encontraste la persona indicada para hacerlo realidad y desde el momento que aparece en tu vida ya no existe otra preocupación mayor que hacer su vida feliz.

Deja que se equivoque como hiciste tú, haz de guía sin imponerte, dile que le quieres más que a nadie en el mundo y demuéstraselo; serás su referente y por eso, volvemos al principio, tienes que estar orgulloso de ti mismo, y de esta manera, él también lo estará.



Wear time thinking about how to explain my view of things, everyday. Reflections that occur at any time, place or situation that lead me to think whether it is right or not react one way or another.

Relationships are complicated, no doubt, but we usually strive to complicate even further.


THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOURSELF
I think that is the basis on which all others are based, therefore it is important to be the most stable and durable.

As independent individuals we must be able to fight ourselves when the psyche and the soul choose not to agree. We have to find the balance for getting up each day with enthusiasm and sleep with the satisfaction of having gotten to be a little closer to making it happen.

They can help us along the way, but in the end we chose only how and why. We may not need anyone, sometimes lonely projects, also very rewarding and enriching.

That particular daily fight may reduce our forces but never the desire to achieve the goal, the illusion keeps us alive and hopeful that someday will be a reality.

You are you best travel companion, take care and get your best advice, no one knows better than yourself to your deepest desires, your fears, your tears bitter nor your greatest joys.

THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOUR FAMILY
We extend the circle in order of importance, and I mean with family that has shared your life since birth.

Large or small is composed of several members where each and every one of them will leave a mark on you. Not always will share blood ties but they are people who have always been with you and your personality and scored necessarily always be a benchmark, both for good and for bad.

You will be surprised talking and imitating gestures when you relate in another circle, you can be more or less in accordance with certain attitudes and those people who after yourself, they wait more of you and  will be more critical. Maybe because they do not want to see their mistakes and lived reflected in you. Learn to listen, understand and choose wrong, it will be the best option and the biggest lesson.

Learn to explain why you think you should do it that way, do not try to convince them try to show them to be convinced.

THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOUR FRIENDS
This is one of the most rewarding, as each person you call a friend, you've chosen because each one brings you something you need or because you lack because you supplement it or something you already have.

You know who's your friend and who you give the privilege to call it that, others will be un-knowning.

With them you can mourn and laugh till we dropped, there will be no secrets because it will be needed.

Friends who call you unexpectedly one day, friends who live far away but feel close, friends guess your smile or your eyes, friends with a phrase or an image know how you feel, that you hope to share friends.

THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOUR PARTNER
This is perhaps the most complicated, since we tend to idealize; when the reality is that that person thinks and acts differently from what we expect or want, we get frustrated. Finding the balance here is almost impossible because we again remember that each individual relates differently to the previous cases, and directly influence how he feels about himself, how it affects his family situation, if he has a group of friends to socialize freely and if he wants or expects from his partner is what really has.

Generally we endeavor to conform and accept. There is a group of privileged people who were born to be together, I just envy them, but few ... unfortunately; blessed them and other unfortunates. It is also true that the custom and acceptance leads to happiness in some cases, but not achieved that illusion that I mentioned at first full psyche and soul.

THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOUR SON
Is the sum of all previous, but not necessarily have to take all cases, but it is certain to be the culmination of work started by an illusion, you sought advice, find the right person to make it happen and from the moment that appears in your life and there is no greater concern than make his life happy.

Let mistake as you did, do not impose guide, tell him you love him more than anyone in the world and show him; you will be his reference and for that, you go back to the top, you must be proud of yourself, and so, he will be too.

jueves, 19 de junio de 2014

XXXVIII. Bienvenido "Welcome"

"Nunca te duermas sin un sueño, ni te levantes sin un motivo, tampoco vivas por nadie que no este dispuesto a vivir por ti, recuerda que ningún día se parece a otro y que nadie se parece a ti. Que sólo hay una persona capaz de hacerte feliz y esa persona eres tú... Si hay gente que quiere entrar en tu vida, que entre, si hay gente que quiere salir de ella, que salga... pero que no se queden en la puerta, porque molestan a los que quieren entrar."
Anónimo

Y mientras tanto yo, esperando en el quicio, desquiciada, porque ni entro ni salgo, pero tampoco dejo entrar ni salir.


"You never sleep without a dream, or get up without a reason, not living by anyone who is not willing to live for you, remember that no day is like another and no one looks like you. That there is only one person capable make you happy, and that person is you ... If people want to come into your life, come in, if people want to leave it, come out ... but they are not left at the door, because bother those who want to enter. "
Anonimus.

And meanwhile I, waiting in the doorway, deranged, because neither I enter or leave but I don't let enter or leave out.

martes, 10 de junio de 2014

XXXVII. Colgando en tus manos "Hanging on your hands"

"Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo. Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan. Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen. Escucharía cuando los demás hablan y ¡cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate! Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma. Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, y esperaría a que saliera el sol. Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, y una canción de Serrat sería la serenata que le ofrecería a la luna. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el encarnado beso de sus pétalos…

Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida… No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convencería a cada mujer u hombre de que son mis favoritos y viviría enamorado del amor. A los hombres les probaría cuan equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse. A un niño le daría alas, pero le dejaría que el solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez sino con el olvido. Tantas cosas he aprendido de vosotros, los hombres…

He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad esta en la forma de subir la escarpada.

He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.

He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.

Son tantas cosas las que he podido aprender de vosotros, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo…”

Gabriel García Márquez


"If for an instant God forgot that I am a rag doll and give me a scrap of life, possibly I would not say everything I think, but definitely think all I say. I would value things, not for their worth but for what they mean. I would sleep little, dream more, understanding that for each minute we close our eyes we lose sixty seconds of light. I would walk when others hold back, wake when others sleep. Listen when others speak, and how I would enjoy a good chocolate ice cream! If God were to give me a piece of life, dress simply, I would throw myself flat under the sun, baring not only my body but my soul. My God, if I had a heart, I would write my hatred on ice and wait for the sun to rise. Paint with a Van Gogh dream on the stars a poem by Benedetti, and a song by Serrat would be my serenade to the moon would offer. With my tears I would water roses, to feel the pain of their thorns and the incarnated kiss of their petals ...

My God, if I had a piece of life ... I would not let a day pass without telling the people I love, that I want. Convince each woman or man that they are my favorites and I would live in love with love. A show men how wrong they are to think that they stop falling in love when they grow old, not knowing that they grow old when they cease to love. To a child I shall give wings, but I shall let him learn how to fly. To teach the old that death comes not with old age but with forgetting. So many things I learned from you men ...

I've learned that everyone wants to live on top of the mountain, without knowing that real happiness is in how it is scaled.

I have learned that when a newborn child squeezes his tiny fist, for the first time, his father's finger, he has him trapped forever.

I have learned that a man has the right to look down on another when he has to help him up.

There are so many things that I have learned from you, but I really do not have much to use because when they put me inside that suitcase, unfortunately I will be dying ... "

Gabriel García Márquez