VIII.Cometas en el cielo

... tanto que ese susurro ya retumba en mi cabeza y hace palpitar mi corazón, ansioso y acelerado.

De repente veo algo que se mueve en la arena, a mi alrededor, una sombra que serpentea y que cuando intento alcanzarla se escapa. Alzo la vista al cielo y reconozco la forma, es una cometa, vuela libre, perdida y sin rumbo; gira sobre sí misma, avanza, sube y a la vez retrocede y cae en picado para volver a levantar el vuelo. Orgullosa parece que desde ahí arriba me recuerda que aquí abajo nunca voy a poder alcanzar esa libertad, el ancla que me lastra es mucho más pesada que su cola, delicada e inquieta a merced de la brisa. Curiosa me dispongo a intentar perseguirla, parece que me está retando a hacerlo y quiero saber de dónde viene o hacia dónde va. Envidio su ligereza, los sutiles giros parecen dibujar en el cielo estrellas de mar. Más allá del acantilado y a través de un frondoso bosque de sauces que mueven sus hojas al ritmo marcado por el viento, me lleva presurosa hacia un arroyo; el agua es tan transparente que se puede apreciar cada minúscula piedra del lecho, corre y salta entre las rocas, salpica los helechos y los lirios de las riberas, es música para mis oídos y un placer para mis ojos, con todos los sentidos a flor de piel, vuelvo a escuchar esa voz y un aroma a sándalo vuelve a inundar el espacio...

... so much that that whisper already echoes in my head and makes my heart beating, anxious and accelerated.
Suddenly I see something that moves in the sand, around me, a shadow that meanders and that when I try to reach it, it escapes. I look up at the sky and recognize the form, it is a kite, it flies free, lost and without direction; it turns on itself, it advances, it rises and at the same time it recoils and falls in a dive to take flight again. Proudly it seems that from up there it reminds me that down here I will never be able to reach that freedom, the anchor that weighs me down is much heavier than its tail, delicate and restless at the mercy of the breeze. Curious I am ready to try to pursue it, it seems that it is challenging me to do it and I want to know where it comes from or where it is going. I envy its lightness, the subtle turns seem to draw starfish in the sky. Beyond the cliff and through a leafy forest of willows that move their leaves to the rhythm marked by the wind, it leads me hurriedly towards a stream; the water is so transparent that you can see every tiny stone of the bed, run and jump among the rocks, splashes the ferns and the lilies of the banks, it is music for my ears and a pleasure for my eyes, with all the senses in bloom skin, I hear that voice again and a scent of sandalwood floods the space again ...

VII.Maquetas de arena

... aún así no me siento sola, oigo una voz interior que me susurra.

Comienzo a hacer montones en la arena que poco a poco van adquiriendo forma. Empiezo a construir mi particular castillo, ese que solo en mi imaginación cobra vida. Me adentro en su interior y cruzo los dedos para que esta vez una ola no se lo lleve, el mar me ha dado tantas cosas como me ha quitado, y esta vez no iba a ser diferente; asomada en el alminar y mirando al horizonte me encuentro presa del agua, mi pequeño mundo se desmorona, la fina arena no soporta el embiste del mar, a veces pienso que le enfurecen mis deseos fugaces de abandonarle. Me encuentro en la cruzada de cambiar mi vida, pero nada me empuja a hacerlo definitivamente, de la misma manera que nada me motiva lo suficiente como para continuar aquí abajo, sumergida y ahogándome por dentro. Aún así sigo escuchando esa voz cada vez más fuerte, más cerca...

... I still do not feel alone, I hear an inner voice whispering to me.

I start to make piles in the sand that little by little are taking shape. I start to build my own castle, the one that only in my imagination comes alive. I go inside inside and cross my fingers so that this time a wave does not take it, the sea has given me as many things as it has taken from me, and this time it was not going to be different; leaning on the minaret and looking to the horizon I find myself prey to the water, my little world crumbles, the fine sand does not support the onslaught of the sea, sometimes I think that my fleeting desires to leave him infuriate him. I find myself on the crusade to change my life, but nothing pushes me to do it definitively, in the same way that nothing motivates me enough to continue down here, submerged and drowning inside. Still I keep hearing that voice getting louder, closer ...

VI.Esperanza

... Me vienen a la memoria un millón de de recuerdos, momentos felices durante los cuales sentía que se paraba el mundo.

Abro los ojos y me siento tan pequeña y tan frágil... dibujo con la mirada el Arco Iris y me doy cuenta de que termina en una pequeña playa formada entre rocas y junto a un enorme acantilado. Cuanto más me acerco, y pareciendo que emerge poco a poco del horizonte, majestuoso se yergue ante mí, tanto que la vista no me alcanza a divisar dónde termina. Contrasta lo abrupto y tosco de la piedra sin tallar, con la suavidad y dulzura que desprenden las olas cuando llegan a la orilla,una orilla de arena tostada, cálida, fina y salpicada de conchas y caracolas cual constelación estelar. Arrastrada por la corriente me dejo llevar, tumbada noto el cosquilleo de la espuma del mar chocando en mi cuerpo, el sonido del agua, el calor del sol, el abrigo de la arena... me gustaría poder compartir este momento junto a alguien...

.. I remember a million memories, happy moments during which I felt the world stopped.

I open my eyes and I feel so small and so fragile ... I draw with my eyes the Rainbow and I realize that it ends in a small beach formed between rocks and next to a huge cliff. The closer I get, and seeming to emerge little by little from the horizon, majestic stands before me, so much so that the sight does not reach me to see where it ends. Contrast the abrupt and rough of the uncarved stone, with the softness and sweetness that the waves give off when they reach the shore, a shore of toasted sand, warm, fine and dotted with shells and conches like stellar constellation. Dragged by the current I let myself go, lying down I notice the tickling of the foam of the sea crashing on my body, the sound of water, the heat of the sun, the shelter of the sand ... I would like to share this moment with someone. ..

V.Looking for the Rainbow

... ese mar es mi mundo.

Hoy al despertar he visto un pequeño haz de luz que se abría paso a través de la superficie, conforme me acerco se va multiplicando, como una lluvia de estrellas, incluso aquí abajo es casi cegador, pero tan cálido que me produce una sensación realmente placentera y calmada. Ilumina el fondo y descubro rincones que hasta ahora habían pasado desapercibidos para mí, mil colores se funden en el paisaje, la estampa es realmente bella, grabo en mi mente esa imagen para que cuando cierre los ojos pueda seguir contemplándola.

Me produce curiosidad saber de dónde viene esa luz, tengo miedo de subir a comprobarlo, estoy tan cómoda aquí abajo... pero necesito saberlo, algo tan hermoso no puede ser dañino.

Inquieta llego a la superficie, tengo que cerrar los ojos antes de salir, demasiada luz... Los abro tímidamente, respiración profunda, el aire es fresco y huele a sándalo, y lo que aparece ante mí es un precioso Arco Iris. Me dejo flotar para inundarme de sus pequeñas partículas de luz y color, el sol me abraza, el aire me acaricia, el agua me mece... cierro los ojos y recuerdo la imagen submarina, sólo escucho mi respiración y los latidos de mi corazón...

... that sea is my world.

Today when I woke up I saw a small beam of light that made its way across the surface, as I approach it multiplies, like a shower of stars, even here below it is almost blinding, but so warm that it gives me a really pleasant sensation and calm It illuminates the background and I discover corners that until now had gone unnoticed for me, a thousand colors merge in the landscape, the picture is really beautiful, I engrave in my mind that image so that when I close my eyes I can continue contemplating it.It makes me curious to know where that light comes from, I'm afraid to go up to check it, I'm so comfortable down here ... but I need to know, something so beautiful can not be harmful.Restless I come to the surface, I have to close my eyes before leaving, too much light ... I open them shyly, deep breathing, the air is fresh and smells like sandalwood, and what appears before me is a beautiful Rainbow. I let myself float to flood myself with its small particles of light and color, the sun embraces me, the air caresses me, the water rocks me ... I close my eyes and I remember the underwater image, I only hear my breathing and the beating of my heart ...

IV.Inmersión

... me inquieta sentirme así.

He cruzado grandes mares y profundos océanos, pero cada vez aguanto menos la respiración, el agua la noto más fría y las personas que se cruzan en mi vida pasan de largo. Aprendo con cada experiencia, nado con más fuerza y más rápido, pero me da la sensación de que no llego nunca a ningún sitio concreto. Cada vez acumulo más preguntas sin respuesta y me asaltan dudas sobre mí y lo que me rodea.

Puedo decir que he sido muy feliz durante algunos momentos de mi vida, fueron momentos muy concretos donde sentía que no me hacía falta nada más que lo que tenía, no aspiraba a más porque no lo necesitaba. Pero fueron momentos fugaces, cuanto mayor era la alegría, mayor era el desengaño, la tristeza, la frustración y la incertidumbre. Siempre me quedo rodeada de la más oscura nada, perdida, desubicada y sin ganas de abrir los ojos, inmersa en un mar de interrogantes...

... it disturbs me to feel that way.

I have crossed great seas and deep oceans, but every time I hold my breath less, the water feels colder and the people who cross my life pass by. I learn with each experience, I swim with more strength and faster, but I get the feeling that I never get anywhere. Every time I accumulate more unanswered questions and I am assaulted by doubts about myself and what surrounds me.

I can say that I have been very happy during some moments of my life, they were very specific moments where I felt that I did not need anything more than what I had, I did not aspire to more because I did not need it. But they were fleeting moments, the greater the joy, the greater the disappointment, the sadness, the frustration and the uncertainty. I always remain surrounded by the darkest nothing, lost, misplaced and unwilling to open my eyes, immersed in a sea of questions ...

III.Control de la respiración

He pasado demasiado tiempo preocupada, 32 años, 1 mes, 26 días, 9 horas, 24 minutos y 1, 2, 3 segundos... para ser más precisa. No voy a negar que continúo estándolo, pero hoy me he propuesto comenzar este proyecto y espero que "algo" cambie.

Siempre tengo cierta predisposición a hundirme, siempre hay algo o alguien que con su mano me sumerge e impide que pueda salir a coger aire para respirar. Curiosamente siempre me ha gustado aguantar la respiración y quedarme "ahí abajo" hasta que ya no he podido más. Ahí abajo nada ni nadie me molesta, solo estoy yo, el latido de mi corazón y un inmenso mar de inquietudes, deseos, aspiraciones, sueños y sopresas. Pero cuanto más me sumerjo, la luz desaparece y la oscuridad invade mi pequeño mundo, a mayor profundidad, mayor sensación de paz y soledad al mismo tiempo... curiosa sensación...


I have spent too much time worried, 32 years, 1 month, 26 days, 9 hours, 24 minutes and 1, 2, 3 seconds ... to be more precise. I will not deny that I continue to be, but today I have proposed to start this project and I hope that "something" will change. 

I always have a predisposition to sink, there is always something or someone with his hand that immerses me and prevents me from going out to get air to breathe. Curiously I have always liked to hold my breath and stay "down there" until I have not been able anymore. Down there nothing or nobody bothers me, it's just me, the heartbeat of my heart and an immense sea of worries, desires, aspirations, dreams and surprises. But the more I submerge, the light disappears and the darkness invades my little world, to greater depth, greater sensation of peace and solitude at the same time ... curious sensation ...

II.Cien mil leguas de viaje submarino

Hoy empieza mi travesía y espero encontrar compañía por el camino, al fín y al cabo así es la vida, un largo viaje en el cual encuentras compañeros que te acompañarán durante todo el trayecto y pasantes que deciden tomar otra ruta, quizá llevados por alguna corriente submarina, o quizá porque pierden el rumbo. Aquellos que abandonen porque no están preparados, no merecen tu nostalgia, si aprendiste algo guárdalo para tí y muéstralo a quien verdaderamente lo merezca...

Today my journey begins and I hope to find company along the way, after all this is life, a long journey in which you find companions who will accompany you throughout the journey and interns who decide to take another route, maybe taken by some current underwater, or maybe because they lose their way. Those who leave because they are not ready, do not deserve your nostalgia, if you learned something save it for you and show it to who really deserves it ...

I.Soledad

Si, ya sé que he cambiado, que estoy como ausente y mis ojos se pierden en ese infinito y profundo vacío de un horizonte inalcanzable, han perdido ese brillo que un día tuvieron y ahora irradian… soledad.

Siento que le estoy perdiendo porque no quiero reconocer que ya le he perdido, o más bien debiera pensar si he llegado a tenerle alguna vez, y me consuela pensar que es así.

No puedo detener el tiempo ni dar marcha atrás a ese reloj que me recuerda que las horas pasan y los días nacen para después morir y él no está a mi lado, el tiempo es ahora eterno para mí, es lo único que me queda.

El mundo sigue igual, en un constante movimiento que no se detiene ante nadie; cada cual lucha por conseguir su objetivo y yo intento confundirme en esa inmensa multitud para esconderme de mí misma y disfrazar mi soledad.

Me encuentro suspendida en un abismo y él sujeta la cuerda que me ata a este maldito presente e impide que me precipite a ese futuro incierto que me persigue. Pero ya no aguanto más, no soporto esta interminable espera que me está consumiendo poco a poco y cada vez más rápidamente… y quiero ya acabar, acabar con todo y para siempre, descansar en algún lugar lejano y llorar de rabia, de impotencia, de frustración, y gritar, gritar con la voz que me queda: “Por qué?, por qué me has abandonado?” como la más terrible saeta jamás cantada.

No hay consuelo para nadie, el mundo llora por sus pecados y yo le castigo y le maldigo en silencio.

He muerto y he muerto sola, no necesito la compasión de nadie, ni su arrepentimiento, ya no necesito nada… algún día resurgiré de mis cenizas y le habré olvidado, y me habréis olvidado, mis alas me llevarán a lo más alto y al fin alcanzaré esa libertad que todos buscáis, y será mía, mi libertad.

Hasta entonces sigo aquí, esperando, con la soledad que me acompaña como fiel lazarillo y mis recuerdos, sus recuerdos, nuestros recuerdos… maldita memoria!!! Déjame olvidar!!! Quiero olvidarle y quiero hacerlo ahora antes de que sea demasiado tarde y deba hacerlo porque no haya otra salida. Se llevará mi sonrisa, mi ilusión, mi esperanza… mi vida, lo es todo para mí. Habré perdido la partida, se llevará todas mis cartas y a mí solamente me quedará la certeza de que lo hice poniendo el alma en cada palabra, en cada suspiro, en cada beso… Si, ya sé que he cambiado, porque le quise, porque le quiero...

Yes, I know that I have changed, that I am absent and my eyes are lost in that infinite and deep emptiness of an unattainable horizon, they have lost that shine that they once had and now they radiate ... loneliness.

I feel like I'm losing him because I do not want to admit that I've already lost him, or rather I should think if I've ever had him, and it comforts me to think that's the way it is.

I can not stop time or turn back to that clock that reminds me that the hours pass and the days are born to later die and he is not by my side, time is now eternal for me, it is the only thing that remains for me.

The world remains the same, in a constant movement that doesn't stop before anyone; each one struggles to achieve his goal and I try to get confused in that immense crowd to hide from myself and disguise my loneliness.

I find myself suspended in an abyss and he holds the rope that binds me to this damned present and prevents me from rushing to that uncertain future that haunts me. But I can 't take it anymore, I can 't stand this endless wait that is consuming me little by little and more and more quickly ... and I want to finish, to end everything and forever, rest somewhere far away and cry with rage, impotence, frustration, and shouting, shouting with the voice that I have left: "Why, why have you abandoned me?" as the most terrible song ever sung.

There is no consolation for anyone, the world cries for his sins and I punish him and curse him in silence.

I have died and I have died alone, I don't need anyone's compassion, nor their repentance, I don't need anything ... I will one day resurface from my ashes and I will have forgotten, and you will have forgotten me, my wings will take me to the highest and finally I will achieve that freedom that you all seek, and it will be mine, my freedom.

Until then I'm still here, waiting, with the solitude that accompanies me as a faithful lazarillo and my memories, his memories, our memories ... damn memory !!! Let me forget !!! I want to forget him and I want to do it now before it's too late and I have to do it because there's no other way out. He will take my smile, my hope, my hope ... my life, it is everything for me. I will have lost the game, he will take all my cards and I will only have the certainty that I did it by putting my soul in every word, in every sigh, in every kiss ... Yes, I know that I have changed, because I loved him, because I love him...